Periplo arabo medievale

Come se Sindbad fosse tornato a percorrere i mari, in un ipotetico viaggio immaginario d'isola in isola, dall'estremo limite d'Oriente a quello d'Occidente, e poi fin oltre le Colonne d'Ercole.
Più che il viaggio, le isole. Isole flottanti, sfuggenti, fosche, splendenti, rifuggite, seducenti, ossessive, miraggi affioranti sull'acqua cui a caso o con stenti o nolenti si approda.
Isole mirabili giacché sempre si lasciano scorgere e sempre ridondano di meraviglie: mirabili in duplice senso.

Ricercando queste isole nasce un testo "inventato", ovvero costruito da un arabista che sfoglia le fonti medievali, talora manoscritte, che coprono un arco di tempo dal IX al XV secolo, redatte in lingua araba da geografi e viaggiatori che alternano a preziose informazioni storiche e geografiche, non meno preziose affabulazioni fantastiche.
Come un plagiario d'altri tempi poco rispettoso dell'integrità delle opere altrui, e libero da crucci accademici, vi ritaglia proprio quei frammenti, letterariamente pregevoli, ma scientificamente marchiati come inattendibili o fantasiosi, e con quelli propone, dietro il velo della sua personale traduzione, un testo inesistente ma plausibile.
Ovvero, un repertorio di mirabilia localizzate nel sito più propizio, quello dell'isola, la cui sfuggente geografia ha da sempre e ovunque stimolato fantasie e visioni.